You are looking at the HTML representation of the XML format.
HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use.
Specify the format parameter to change the output format.
To see the non HTML representation of the XML format, set format=xml.
See the complete documentation, or API help for more information. 
<?xml version="1.0"?>
<api>
  <query>
    <allmessages>
      <message name="ipb-blockingself" xml:space="preserve">自分自身をブロックしようとしています! 本当に実行しますか?</message>
      <message name="ipb-blocklist" xml:space="preserve">現在有効なブロックを表示</message>
      <message name="ipb-blocklist-contribs" xml:space="preserve">$1の投稿の一覧</message>
      <message name="ipb-change-block" xml:space="preserve">これらの設定で、利用者を再びブロック</message>
      <message name="ipb-confirm" xml:space="preserve">ブロックの確認</message>
      <message name="ipb-confirmaction" xml:space="preserve">本当に実行する場合は、下の「{{int:ipb-confirm}}」欄にチェックを入れてください。</message>
      <message name="ipb-confirmhideuser" xml:space="preserve">利用者名の秘匿を有効にしてブロックしようとしています。実行すると、すべての一覧や記録項目で利用者名が表示されません。本当に実行しますか?</message>
      <message name="ipb-default-expiry" xml:space="preserve" />
      <message name="ipb-disableusertalk" xml:space="preserve">この利用者がブロック中に自身のトークページを編集することを禁止</message>
      <message name="ipb-edit-dropdown" xml:space="preserve">ブロック理由を編集</message>
      <message name="ipb-hardblock" xml:space="preserve">このIPアドレスからのログイン利用者の編集を禁止</message>
      <message name="ipb-needreblock" xml:space="preserve">$1 は既にブロックされています。設定を変更しますか?</message>
      <message name="ipb-otherblocks-header" xml:space="preserve">その他の{{PLURAL:$1|ブロック}}</message>
      <message name="ipb-unblock" xml:space="preserve">利用者またはIPアドレスのブロックを解除</message>
      <message name="ipb-unblock-addr" xml:space="preserve">$1のブロックを解除</message>
    </allmessages>
  </query>
</api>